+++english below+++
Leslie Feinberg (1949-2014)
Leslie Feinberg, eine* der bekanntesten Aktivist*innen der queeren Geschichte. Zie war lesbisch, butch, transgender, jüdisch, revolutionär kommunistisch und nicht nur in queeren Kontexten aktiv, sondern auch in antirassistischen Kämpfen und der Arbeiter*innenbewegung. Hir Buch Stone Butch Blues, eine fiktionale Erzählung, gehört zu den wichtigsten Werken des queeren Literaturkanons. Daneben schrieb Feinberg auch nonfiktionale Texte über trans* Themen, wie das Buch „Transgender Liberation: A Movement whose time has come“. Außerdem gilt zie als Begründer*in des Begriffs transgender. Zie setzte sich auch für die Inklusion von transfemininen Personen in lesbischen Kontexten ein, was immer wieder ein Konflikt ist, weil es einige sehr überzeugte cisgender Lesben gibt, die trans* Frauen aus ihren Kreisen ausschließen wollen. Feinberg betonte dabei, dass diese Personen Energie, die dafür genutzt werden könnte, unterdrückende Strukturen zu bekämpfen, darauf verschwenden, anderen marginalisierten Personen weiteren Schmerz zuzufügen.
Als Leslie Feinberg aufgrund mehrerer durch Zecken übertragener Krankheiten gesundheitlich stark litt, betrachtete zie auch diesen Zustand aus aktivistischer Perspektive und setzte sich zum Beispiel mit medizinischer Vernachlässigung von marginalisierten Personen auseinander.
Feinberg arbeitete bis kurz bevor zie starb an einer Jubiläums-Neuauflage von Stone Butch Blues und war auch in aktivistischen Kontexten bis kurz vor dem Tod involviert. Die Jubiläumsauflage ist CeCe McDonald gewidmet: Einer Schwarzen trans* Frau und Aktivistin, die dafür im Gefängnis saß, dass sie sich gegen einen Neonazi verteidigte, der sie angegriffen hatte.
Es war Feinberg auch wichtig, dass zie hir Buch kostenlos anbieten konnte, damit möglichst viele Menschen es lesen konnten – unter anderem wurden auch kostenlose Exemplare in Gefängnissen verteilt. Das Buch ist zwar in gedruckter Form kaufbar, ist aber auch immer noch frei als pdf zugänglich. Stone Butch Blues erzählt die mitreißende Lebensgeschichte einer Butch, von den lesbischen Subkulturen der 60er und 70er Jahre, über die Arbeiter*innenbewegung, bis zu späteren queeren
Bewegungen in New York. Es handelt von Erfahrungen mit queerfeindlicher Gewalt, Armut, Einsamkeit und auch der Gender Identity von Protagonist*in Jess.
Dadurch, dass Feinberg sich in all diesen Kontexten selbst bewegt und vergleichbare Erfahrungen gemacht hat, sind viel reale Geschichte und realer Schmerz in Stone Butch Blues zu finden.
Leslie Feinbergs letzte Worte bevor zie starb waren „Remember me as a revolutionary communist“ (Übers.: „behaltet mich als revolutionäre*n Kommunist*in in Erinnerung“).
+++english+++
Leslie Feinberg, one of the most famous activists in queer history. Zie was lesbian, butch, transgender, Jewish, revolutionary communist, and active not only in queer contexts, but also in anti-racist struggles and the labor movement. Hir book Stone Butch Blues, a fictional narrative, is among the most important works in the queer literary canon. Feinberg has also written nonfictional texts about trans* issues, such as the book „Transgender Liberation: A Movement Whose Time Has Come.“ In addition, zie is considered the founder* of the term transgender. Zie also advocated for the inclusion of transfeminine people in lesbian contexts. Which is always a conflict because there are some very staunchly cisgender lesbians who want to exclude trans* women from their circles. In doing so, Feinberg emphasized that these individuals waste energy that could be used to fight oppressive structures on inflicting further pain on other marginalized individuals.
When Leslie Feinberg suffered severely in health due to several tick-borne diseases, zie also looked at this condition from an activist perspective and dealt with, for example medical neglect of marginalized individuals.
Feinberg was working on an anniversary reissue of Stone Butch Blues until shortly before zie died, and was also involved in activist contexts. The anniversary edition is dedicated to CeCe McDonald: a Black trans* woman and activist who served time in prison for defending herself against a neo-Nazi who had attacked hir.
It was also important to Feinberg that hir book be offered free of charge so that as many people as possible could read it – among other things, free copies were also distributed in prisons. While the book is available for purchase in print, it is also still freely available as a pdf. Stone Butch Blues tells the stirring life story of a butch, from the lesbian subcultures of the 60s and 70s, through the working-class movement, to later queer movements in New York. It deals with experiences of queer violence, poverty, loneliness and also the gender identity of protagonist Jess. Because Feinberg has been in all of these contexts and has had similar experiences, there is a lot of real history and real pain in Stone Butch Blues.
Leslie Feinberg‘s last words before zie died were „Remember me as a revolutionary communist“.
Quellen: